梅里诺：非常感谢香港；相信哲凯赖什很快就能帮助球队（梅里诺致谢香港：看好哲凯赖什尽快助力球队）

这是要做成新闻/通告吗？需要我翻译、润色，还是扩写成快讯？

补充一下：“哲凯赖什”是否指“格拉利什（Jack Grealish）”？确认下我再处理。

可选帮忙方式：

1. 英文翻译
2. 润色成更通顺的中文标题+导语
3. 扩写成约200字的快讯/稿件
4. 提供相关人物与背景信息
5. 生成社媒短文案（微博/公众号/推文）

如果先要润色，示例（待确认人名）：

• 标题：梅里诺：非常感谢香港的支持；相信“格拉利什”很快就能帮助球队
• 导语：梅里诺在赛后表示，球队此行感受到了香港球迷的热情支持，并相信新援“格拉利什”尽快融入后将为球队带来即战力。